Programa de intervenciones en el Mundial Julio Verne
Del 19 al 27 de marzo del 2005

A continuación se relacionan las intervenciones previstas para los días 22 y 23 de marzo como parte de los eventos previstos a efectuarse en el Mundial Julio Verne. Las intervenciones en el coloquio se harán en inglés y francés, con servicio de traducción simultánea a diferentes idiomas.

Martes 22 de marzo - Anfiteatro Jules Verne (3er piso)
	Jules Verne en France (Julio Verne en Francia) por Jean-Paul Dekiss
	Jules Verne aux Etats-Unis (Julio Verne en los Estados Unidos) por Jean-Michel Margot
	Jules Verne en l'Italie (Julio Verne en Italia) por Piero Gondolo della Riva
	Jules Verne en Belgique (Julio Verne en Bélgica) por Robert Pourvoyeur
	Jules Verne en Allemagne (Julio Verne en Alemania) por Bernard Krauth
	Jules Verne en Suisse (Julio Verne en Suiza) por Eric Weissenberg
	Jules Verne aux Pays-Bas et la Jules Verne Genootschap (Julio Verne en los Países Bajos) por Garmt de Vries

Martes 22 de marzo - Sala Puvis de Chavannes (2do piso)
	Etude de “Famille sans nom” (Estudio de “Familia sin nombre”) por Samuel Sadaune
	The two journeys Jules Verne made in 1881 and 1887 to Belgium and Holland (Los dos viajes que Julio Verne realizó en 1881 y 1887 a Bélgica y Holanda)
	From Mercier to Metcalfe: the Victorian translators of Verne (De Mercier a Metcalfe: los traductores victorianos de Verne) por Norm Wolcott
	Jules Verne et les chiffres (Julio Verne y las cifras) por Michel Clamen
	Verne Reads Baudelaire/Reading Poe - La Jangada and Le scarabée d'or (Verne lee a Baudelaire y a Poe - “La jangada” y “El escarbajo de oro” por Terry Harpold
	Fait ou légende ? le Retour de la Coralie (¿Hecho o leyenda? El retorno de la Coralie) por Volker Dehs

Miércoles 23 de marzo - Anfiteatro Jules Verne (3er piso)
	Jules Verne en Israël, Jules Verne sur Internet (Julio Verne en Israel, Julio Verne en Internet) por Zvi Har'El
	Jules Verne en Pologne (Julio Verne en Polonia) por Krzysztof Czubaszek
	Jules Verne en Roumanie (Julio Verne en Rumania) por Robert Pourvoyeur
	Jules Verne and Pazin, Istria and Croatia (Julio Verne en Pzin, Istria y Croacia) por Davor Sisovic
	Jules Verne en Serbie (Julio Verne en Serbia) por Marko Obradovic

Miércoles 23 de marzo - Sala Puvis de Chavannes (2do piso)
	L'espace du célibataire fantastique: Le secret de Wilhelm Storitz (El espacio del soltero fantástico: El secreto de Wilhelm Storitz) por Peter Schulman
	Michel Verne - From writer to Filmaker (Michel Verne, de escritor a realizador de péliculas) por Brian Taves
	Zéphyrin Xirdal, un intrus dans le monde vernien ou un rejeton posthume? (Zéphyrin Xirdal, un intruso en el mundo verniano o un descendiente póstumo) por Jean Chesneaux
	The (re)construction of Les forceurs de blocus (La reconstrucción de “Los forzadores de bloqueos”) por Ian Thompson
	Jules Verne et les Polonais (Julio Verne y los polacos) por Claude Lepagnez
	Comunicación de Jean-Yves Paumier

Subir